ترجمه احمد البغدادي san goku:تدقيق http://www.nut-w.net/
جتيوز
حب حب جو، جو
rabu rabu chu chu
الثانوية
في
طالبة
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
سأضمكَ بشدة
KYUN to shichau no
استرسلتُ في التنظيف، وكسرت المزهرية
osouji hariki chattara kabin wachatte
...ويحي
وعندما حاولتُ تقطيع الخضار جرحتُ أصبعي
sarada ni shiyokka na tte yubi kichatte
!مؤلم
لكنك ما زلت تبتسم لي، وهذا كل ما أريد
soredemo anata waratte kureru sore dake de
أنت تجعلني سعيدة جدًا إن بدأت أشعر بالدوار
mou happy sugite kurakura shite kichau
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
،كن محبًا معي ولكن لا تجعلني حزينة، أنا أكرهُ ذلك
kawaigatte ne samishiku sasecha iya yo
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
تمسّك بي بإحكام
GYUtto shite ne motto
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
.أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
لذا سأضمكَ بشدة
KYUNto shichau
سنكون معًا إلى الأبد
zutto issho ne
.أدعى، أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجة
زوجي، كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس فيزياء في مدرستي
هل تشعر بالحر؟
.كلا، لا بأس
العطلة الصيفية تبدأ اليوم
.سأتمكن من البقاء مع زوجي كل يوم
!أسامي-اوني-تشان
ساسكي-كن؟
!لِنَمرح معًا
♥♥إجازة لمدة يومين
!خذي هذا
!وهذه
أليس هذا ممتع، أسامي-أوني تشان؟
.أجل
،على الرغم من انه الصيف
.إلا أننا لم نحضَ بفرصةٌ لنكون وحدنا
،أسامي-أوني تشان
!ما زال هناك المزيد
.ينابيع الصيف الحاره، رحلةٌ للأزواج
.هذه هي
،أسامي-أوني تشان .استطيع أن أرى من خلال ملابسك
...مرحبا
!أسامي... أسامي
دانا-ساما؟
.دعينا نذهب في رحلةٍ غدًا
ماذا؟
في النهاية، الطقس جيد على الشاطى .لذا يمكننا السباحة
.لا أحد سوف يزعجنا هناك لذا يمكننا التمتع بالعطلة
.كلانا فقط
.بالتأكيد
.من الجيد أن الطقس جيد
.نعم إنه يوم مثالي من أجل رحلة
.أنا ذاهبةٌ لكي أحصل على شيءٍ لكي اشربه
.وأنا سأذهب لأحصل على التذاكر
...لنرى: القطار ينطلق من المنصة الثانية
آه ، لقد كان ذلك سريعا, اسام... ي؟
أسامي"؟"
.كلا ، أنا كنت أتحدث عن الصباح
،أليس صباح اليوم جميلا إيواساكي-سينسي؟
.نعم انه صباح جميل
.صباح الخير، إيتشيمارو-سينسي
.صباح الخير
ذاهبٌ إلى رحلة؟
أجل، أنتِ ايضًا؟
.أجل
....دانا-ساما، أعتذر على ابقائك منتظرًا
...أعتقد أني سمعتُ شيئًا كـَ دانا-ساما
.أنها مخيلتك فقط
.القطار على وشك الوصول، لنسرع
لماذا إيواساكي-سينسي، هُنا؟
.أنو، إيواساكي-سينسي
نحن زميلان مسافران على متن هذه الرحلة، أليس كذلك؟
،إيتشيمارو-سينسي، لو اردت
...يمكنك أن تكون معي
.وتتدمادا بعيدًا معي
...بخصوص ذلك
.أمزح
.محطة شيمورا: ركاب خط اوغاساوارا، يمكنكم النزول هنا
.هذه هي محطتي
...على الرغم من أني في الحقيقة لا أمزح
ماذا؟
.لا شيئ، نلتقِ في المدرسة
.يبدو انك كنت مستمتعًا
!هذا غير صحيح
.مضى وقتٌ طويل منذ ان سبحتُ في المحيط
دانا-ساما؟
كيف يبدو؟
.جيد جدا! أنهُ يلائمك، أسامي
...دانا-ساما
!خذي هذا
!أنتظري
.أنتِ ثقيلة، أسامي
.دانا-ساما
...أسامي
.لا تتحدث رجاءً
رغم قطعنا لكل هذ المسافة إلى هنا .ولم نحضى بفتى
ساتومي، ليس هذا هدفُنا من القدوم هنا؟
.ماذا تقولين، هذا هو بالطبع
لماذا ساتومي وكازومي آتيتان إلى هنا؟
البحر الأزرق، والشمس الثاقبة، .وهذا الجسد اللطيف
.كل ما نبتغيه الآن هو فتا
!كازومي، لنذهب
.أجل
ما الأمر؟
.كلا، لا شيء
دانا-ساما؟
.آسفةٌ، دانا-ساما
،هذه المرةِ لن يقاطعنا أحد
ويمكن أن نكون لوحدنا، دانا-ساما؟
،بمجرد الخروج من الحمام
...أنا وزوجي
!!!اسامي-أوني-تشان
ساسكي-كن؟
.يالها من صدفة
.لابد أن سلسلة المصير الحمراء متصلةٌ بنا
!لننم معًا اليوم
أسامي؟
ساكورا-سان؟
أمي، أسامي-أوني تشان هنا .لابد أنه القدر
!ليس للقدر دخلٌ في هذا
.يبدو أن هذا هو سبب ذهابك في رحلة فجاةٍ
،الاستحمام مع أسامي-أوني تشان في الينابيع الساخنة
...وأنام معها في الفراش
.لا داعٍ لآن تقلقِ
.دعي آمر ساسكي لي
لن أدعه يعيق طريقك، .لذا يمكُنك الاسترخاء مع الاستاذ بسلام
...ساكورا-سان
دانا-ساما؟
.أسامي
.ماما، افلتيني
.لا استطيع الذهاب لـ اسامي-أوني تشان هكذا
.أنهُ وقت نوم الاطفال
!محال! أسامي-أوني-تشان
.أجل أجل، عمتَ مساءً، عمتَ مساءً
.عليه أن يُدللك، أسامي
.اليوم بالتأكيد كان حافلا بالأحداث
.بالتأكيد كان
.دانا-ساما
!أسامي
...دانا-ساما
أسامي هل تقلصتي؟
كلا، وأنت؟
!ساسكي-كن
ماذا تفعل هنا؟
أين-ساكورا-سان؟
.ساسكي، لا تعقهما
.ما باليد حيلة .يجب ان ننام أيضًا
.أجل
،هذه الرحلة لم تسر كما تمنيت
.ولكن لابد من أن ذلك اليوم سوف يأتي كي أكون لوحدي مع زوجي
.في المرة القادمة، أرجو أن تحبني كثيرا
.أحلامًا سعيد، دانا-ساما
.اسمي، أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجه
زوجي، كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس فيزياء في مدرستي
.اليوم ذهبتُ إلى المدينة لإجل عرض الألعاب النارية
.أرتدا كلانا اليوكاتا من أجلِ تعزيز الجو الاحتفالي
كنت أتطلع إلى الألعاب النارية ؟
.أجل
،الألعاب النارية ستكونُ شيئًا رائعا ،ولكن هذا الشعور
،هو فرصة لكي أكون وحدي مع زوجي
.وهذا ما يجعلني أسعد
...مهرجان الألعاب النارية و
.واو، حشدٌ غفير
.معكِ حق
عرض الألعاب الناريةِ يبدأ من هنا، أليس كذلك؟
.ربما سوف نكون قادري على رؤية الألعاب النارية من هناك
.نأمل، أن لا يكون هناك الكثير من الناس خلف الضريح
.أنتَ محق
...أنا سعيد لأني استطيع أن ارا الألعاب الناري مع زوجي
ولوحدنا فقط....
!...آه، عزيزي
،بينما نحن وحدنا هنا ...هناك شيءٌ واحد يؤدي إلى آخر
ما الخطب؟
.كلا، لا شيءَ على الاطلاق
.اعتقد اني جائع قليلا
.جيب علينا الحصول على شيء لناكله
.بالتأكيد
...لنرى
!ياكيسوبا
...عذرًا
أجل؟
!ساتومي
ما الذي تفعلينه في مكانٍ مثل هذا، ساتومي؟
.أعمل بدوام جزئي
.هذا سيء
أسامي، هل أنتِ هنا مع شخصً ما؟
.كلا، لوحدي
هاا، حقا؟
،إذًا، ما دام لم يكن لديك شيءٌ آخر للقيام به هل يمكنكِ مساعدتي بالبقاء هنا قليلا؟
ماذا؟
.في الواقع خليلي حضر المهرجان هنا ايضًا
آه، هل حصلتِ على خليلً جديد؟
.لا تتعمقي في التفاصيل !هيا، من فضلك
.حسا
.لا عليك
.أنها مُعدةٌ مسبقًا
.حسنا
.شكرا، ساعود بعد فتره قليلة
.أسامي
.أعتقد انهُ من الأفضل أن لا نتقارب حاليًا
.نعم علينا. بالإضافة إلى أنها قالت أنها ستعود قريبا
هل يمكنني الحصول على بعض الياكيسوبا؟
.آنووو، تفضل
لنلتقِ وراء الضريح الساعة الثامنه .عند بدء الألعاب النارية
.حسنا
!عد مرةً آخرى
.آرا، إيتشيمارو-سينسي
!إيواساكي-سينسي
ماذا تفعل ؟ تتمتع بهرجان الصيف وحدك؟
.أجل وهل انتِ كذلك؟
،نعم. ولكن هناك الكثير من الناس
.وتعبت من النظر إليهم
سينسي؟
هل يمكنك أن تشرب معِ فناجنًا من الشاي؟
...ولكن
من فضلك، موافق؟
.اصبتهُ، أنهُ لي
.لستِ سيئة
الأستاذان؟
.شكرا جزيلا
.ثلاثةٌ من الياكيسوبا من فضلك
.حسنا
.اعتذر، ولكن كل علبتان كل المتبقي
.آه، ما باليد حيلة
.آسفةٌ
.إذًا سأنتظر
ماذا؟
.يمكنك طهي الياكيسوبا, أليس كذلك ؟ سأنتظر
...آه... نعم يا سيدي! هذا صحيح, ياكيسوبا, لذا
.طلبك جاهز. شكرا لك على الانتظار
.من فضلك ثلاثةٌ من الياكيسوبا
.بالتأكيد
.آسفةٌ، أستغرقتُ وقتًا أطول مما اعتقدتُ
.اعددت بعض الياكيسوبا ايضًا
.كلا، لا تهتمي
.و هذا من أجل مساعدتك
.حسنا، شكرا لك، وداعًا
...نعم, هذا يذكرني
.إيتشيمارو-سينسي، كان هنا قبل قليل
.غادر مع إيواساكي-سينسي، على ما أعتقد
أستاذان زميلان ربما هم في موعد؟
.ثم قال سونودا سينسي انهُ يجب علينا الذهاب إلى الشاطى
...ثم حدث طرا عليه بعض الاغمال ولم يقدم
.شكرا جزيلا
.أعتذر لأني جعلتك تستمع لحديثي
.لا بأس
أستاذ؟
هل تود الأنضمام لي للشرب في مانً ما؟
...ولكن
وما المانع؟
من فضلك؟
الألعاب النارية؟
،إيواساكي-سينسي
لدي شيءٌ مهم يجب أن احضره .أرجو أن تعذريني
.أسامي
.دانا-ساما
.اعتذر لتأخري
.لا بأس عليك
.جميلة
كما لو اننا حصلنا على المقاعد الأولى في السينماء، أليس كذلك؟
.أنا سعيده لأني كنتُ قادرة على رؤية هذا مع زوجي
.هذا يذكرني: لم أحصل على أي شيء للأكل
.أنو، خذ هذه
.ابتعتِ بعض الياكيسوبا لي
.كلا، أنا اعددتها
!شكرا على الطعام
!لذيذ
.هذا جيد
،أنا سعيده، دانا-ساما ...لتمكننا من البقاء هكذا
...أنفاسه، عطر الياكيسوبا
ما الذي تفعلانه؟
!لا يجب إساءة استخدام المواد الغذائية في مثل هذه الأمور
هذا الصوت.... أبي؟
.لقد ارتكبت خطأ. أنا مجرد عابر سبيل
!عل أي حال، لن اتسامع مع اي سلوك غير لائق
.لن أسمع، لأنهُ لا يجوز
لما يحدث لي كل هذا؟
...ولكن
.أنا سعيده لأننا تمكنا من مشاهدتها معًا
...دانا-ساما
.العام المقبل دعنا ناتي إلى هنا مرة أخرى
أنا كالقطةِ الصغيرة
watashi wa koneko
كل شيء لك، لك وحدك
anata hitori dake no
.أنا قطة صغيرة صغيرة ساذجة، أريد أن أحيا هكذا
mijuku na koneko sodatete hoshii no
لا يمُكنك أن تمنحني هذه الرغبة البسيطة
nozomareru koto no subete ni
وكل شيءٍ أرغب به؟
kotaete yukeru kana
،إذا كنت تحدق بوجهي مع كل ذلك الشوق، جائع العينين
nagai me de mitete kuretara
سوف أجعل هذا المشهد أكثر سخونة وأثارة لأجلك فقط
dokidoki sasete itte ageru
،قبلاتك مثل فيتامينات الحب لذا أعطني المزيد والمزيد منها
ai no bitamin kiss motto choudai
،ملفوفٌ داخل ذراع الحب بشدة لا أستطيع النوم مرة أخرى هذه الليلة
itoshii ude no naka kyou mo nemuru no
دائمًا وأبدًا لك فقط، مجرد قطة حب
zutto anata dake no ai no koneko
.ادعى أسامي
!عندما تدق حرارة الصيف، ستكون الأفضل
.الجو حار هنا لذا يجب أن اخلع كل الملابس التي تفوح منها رائحة العرق؟
.لذا أرجو، أن تُحبّني كثيرًا الأسبوع القادم أيضًا